1
00:00:02,480 --> 00:00:03,880
VIP4K

2
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
mm -hmm

3
00:01:17,080 --> 00:01:21,240
Digarezit ac'hanoc'h da vezañ trubuilhet.

4
00:01:21,600 --> 00:01:23,180
Un devezh berr eo bet.

5
00:01:23,460 --> 00:01:24,820
Klaskit ho dilhad.

6
00:01:27,200 --> 00:01:32,680
Perc'henn ur bank on hag a

7
00:01:32,680 --> 00:01:35,300
roet deoc'h...

8
00:01:37,260 --> 00:01:39,540
Da zeiz ho eured. D'ho eured.

9
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Mammig?

10
00:01:43,560 --> 00:01:46,880
Ya? Kaset hoc'h eus ma anv ?

11
00:01:47,740 --> 00:01:49,000
Gallout a rez lârat din ?

12
00:01:50,560 --> 00:01:51,800
Ya, kaset em eus anezhañ.

13
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Kas?

14
00:01:56,360 --> 00:01:58,560
Pet? Pegement hoc'h eus kaset?

15
00:01:58,880 --> 00:02:05,700
Mat eo, moarvat... 8 gwech hoc'h eus kaset din,
ar pezh a

16
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
kaset hoc'h-unan.

17
00:02:11,110 --> 00:02:14,230
Ha... Deuet on da welet penaos e seblant.

18
00:02:14,730 --> 00:02:17,210
Gant ar paemantoù ha tout.

19
00:02:20,870 --> 00:02:27,590
Klevet em eus e vo pedet an eured
c'hoant da reiñ arc'hant deomp.

20
00:02:27,930 --> 00:02:29,030
Roet o deus arc'hant deomp.

21
00:02:29,430 --> 00:02:30,890
Ya, ya, ya. C'hoant o devo da reiñ deomp
arc'hant.

22
00:02:31,710 --> 00:02:32,710
Evit gwir?

23
00:02:34,930 --> 00:02:37,910
Soñjal a rez ez on evel dec'h ?

24
00:02:39,020 --> 00:02:46,020
Ma rofe unan bennak ur prof deoc'h, ne rafec'h ket
reiñ anezhañ

25
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
dek gwech.

26
00:02:51,440 --> 00:02:58,080
Met... gouzout a ran penaos ober

27
00:02:58,080 --> 00:02:59,140
diskoulmañ anezhañ.

28
00:03:01,740 --> 00:03:03,340
Petra a soñj deoc'h ?

29
00:03:04,220 --> 00:03:05,480
Petra a soñjan?

30
00:03:05,860 --> 00:03:07,460
Mat eo, evel-se.

31
00:03:09,550 --> 00:03:10,850
Mamm, petra 'zo amañ ?

32
00:03:11,670 --> 00:03:13,250
Petra a raimp-ni ?

33
00:03:14,730 --> 00:03:17,050
Mat... Petra ober gant piv ?

34
00:03:20,710 --> 00:03:22,210
N'ouzon ket.

35
00:03:23,330 --> 00:03:27,070
N'ouzon ket. N'ouzon ket.

36
00:03:28,490 --> 00:03:29,490
N'ouzon ket.

37
00:03:39,790 --> 00:03:44,190
Gallout a ra, ma tremen 8 gwech ar sammad
eus an arc'hant hag eus an interestoù.

38
00:03:45,150 --> 00:03:49,390
Met gwelet a rafen an dra-se evel-se. Ur
diskoulm.

39
00:03:52,090 --> 00:03:56,770
Lod a ya d'an euredoù abalamour da
boued.

40
00:03:58,190 --> 00:04:04,870
Lod a ya d'an euredoù abalamour da
dic'hounezet

41
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
c'hoantoù.

42
00:04:07,960 --> 00:04:10,900
Fellout a rafe din e c'hellfent leuskel ar spered da vont.

43
00:04:15,840 --> 00:04:21,279
Diwallit ac'hanon evel ma kemerit evezh ouzhin
da vreur.

44
00:04:24,020 --> 00:04:27,060
Hag e laoskfen ar spered da vont.

45
00:04:37,830 --> 00:04:39,290
Grit evel pa vijec'h o vevañ war ar
leurenn.

46
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
Lavarout a rin da Evie.

47
00:05:10,700 --> 00:05:13,100
Ya, ya.

48
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Ya.

49
00:05:47,810 --> 00:05:50,610
Cousinio. Fouet.

50
00:06:21,040 --> 00:06:23,840
um um

51
00:07:11,760 --> 00:07:14,560
Unan, daou,

52
00:07:18,540 --> 00:07:19,560
tri, pevar.

53
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
Gallout a rafen sellet, ya ?

54
00:08:10,890 --> 00:08:11,890
Me eo e gwirionez ?

55
00:08:12,410 --> 00:08:14,470
Ya? Nann, c'hwi holl.

56
00:08:47,470 --> 00:08:49,570
Na gredit ket, na gredit ket gwelet
an dimezell !

57
00:10:16,440 --> 00:10:19,240
. .

58
00:10:19,240 --> 00:10:25,600
. . .

59
00:10:25,600 --> 00:10:28,280
. .

60
00:12:26,030 --> 00:12:27,110
Petra am eus lavaret deoc'h?

61
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
Bepred an hevelep tra.

62
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Hmm.

63
00:14:40,530 --> 00:14:43,330
oh oh

64
00:14:43,330 --> 00:14:52,730
oh

65
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
Uh huh.

66
00:16:33,760 --> 00:16:37,580
Klevet a rez ac'hanon ?

67
00:17:03,310 --> 00:17:05,869
Petra eo Bright evit ur Pride?

68
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
Anavezout a rez ?

69
00:17:09,290 --> 00:17:15,410
Petra? Plijet on bet ar muiañ, met ur
kanaouenn anvet Silk and Sweets. Ha c'hwi

70
00:17:15,410 --> 00:17:16,410
gouzout a rit ar ganaouenn?

71
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
Ya, ya, ya.

72
00:17:17,990 --> 00:17:22,310
Hag ez eus ur ganaouenn anvet The Ledger of
Bane. Ya, ya, ya.

73
00:17:22,609 --> 00:17:23,730
Reiñ a rin ur merk dezhañ ivez.

74
00:17:24,910 --> 00:17:29,950
Ha goude-se o deus Stay in One Knee ha
C'hwitell en chadennoù.

75
00:17:30,370 --> 00:17:31,590
Plijus eo ivez, nann ?

76
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
Klevet a rez ?

77
00:18:03,920 --> 00:18:04,920
Neuze e lakain anezhañ er roll, mat eo ?

78
00:18:05,220 --> 00:18:06,220
Mat eo.

79
00:18:06,280 --> 00:18:07,280
Mat eo,

80
00:18:09,220 --> 00:18:12,860
brav. Emaon o c'hortoz anezhañ ha me
emaon o c'hortoz gant mall, mat eo ?

81
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
Emaon o c'hortoz anezhañ gant mall.

82
00:18:15,080 --> 00:18:16,380
Laouen-bras on.

83
00:18:16,900 --> 00:18:18,800
Ha me da droc'hañ ho blev brav,
mat eo ?

84
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
Mat eo.

85
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
Mat eo, karedig.

86
00:18:23,200 --> 00:18:24,200
Neuze, kenavo, karedig.

87
00:19:08,010 --> 00:19:09,310
Trugarez da vezañ sellet.

88
00:20:21,899 --> 00:20:24,980
N'ouzon ket.

89
00:22:04,220 --> 00:22:05,540
Mantret on. Mantret on.

90
00:22:59,020 --> 00:23:03,780
Petra an diaoul eo hemañ ?

91
00:23:05,720 --> 00:23:06,920
Petra eo?

92
00:23:09,760 --> 00:23:10,900
Petra eo?

93
00:23:12,540 --> 00:23:13,620
Petra eo?

94
00:23:33,520 --> 00:23:34,800
Petra an diaoul eo hemañ ?

95
00:23:35,320 --> 00:23:37,400
Petra? Pelec'h an diaoul emañ an dra-se ?

96
00:23:37,740 --> 00:23:38,740
Petra emaoc'h oc'h ober?